教育・アウトリーチ

2021年5月20日、北極評議会（AC：Arctic Council）の作業部会の1つである北極圏監視評価プログラム（AMAP：Arctic Monitoring and Assessment Program )より、5件の政策決定者向けサマリーが発表されました。

AMAPは1991年に設立され、北極域の汚染や気候変化の問題について監視を行い、その状態を評価してきました。北極域を持続可能な地域とするために、科学に基づいた政策が求められるいま、AMAPは北極域の現状と最新の科学的知見を基に、関連分野の政策決定者に向けて推奨事項を打ち出しました。

この度、ArCS IIでは、各サマリーの分野（気候変化、水銀・残留性有機汚染物質、大気汚染物質、人々の健康）における専門家が監修して日本語訳版を作成しました。また、AMAP評価の重要事項をわかりやすく伝える動画『AMAP Assessment Findings 2021』を日本の皆様にもお届けするため、日本語字幕入りバージョンを制作しました。AMAPの活動と、いま、何に向けて動き出すべきかを理解する一助としてお役立てください。
※本記事は2021年10月25日にサマリーを紹介した記事をもとに、動画についての記事を追加紹介しています。

各サマリー 日本語版（2021年10月25日掲載）

	北極気候変化のアップデート2021 : 主な変化傾向と影響 Arctic Climate Change Update 2021: Key Trends and Impacts. Summary for Policy-makers
	北極の人々の健康 2021 Human Health in the Arctic 2021. Summary for Policy-makers
	2021年 AMAPの水銀評価 2021 AMAP Mercury Assessment. Summary for Policy-makers
	POPsと北極で新たに懸念されている化学物質：気候変化の影響 POPs and Chemicals of Emerging Arctic Concern: Influence of Climate Change. Summary for Policy-makers
	短寿命気候強制力因子が北極の気候、大気質、および人間の健康に及ぼす影響 Impacts of Short-lived Climate Forcers on Arctic Climate, Air Quality, and Human Health. Summary for Policy-makers

AMAPサイトのPublications（出版物）では、各サマリーのページに英語版と日本語版が並んで掲載されています。

メッセージ動画日本語版（日本語字幕入り）『AMAP Assessment Findings 2021』

AMAPから世界へのメッセージ —2021年AMAP評価の重要所見— AMAP Assessment Findings 2021 with Japanese subtitles