Mid-Winter greetings! 2011

　記録的な大雪に見舞われた2011年秋の昭和基地において、最後の太陽もブリザードに飲み込まれ、嵐が去った後に迎えた静かな極夜の中、荒天に打ちのめされる事もなく、私たち越冬隊30名は全員元気にミッドウインター祭を迎えることが出来ました。

　今日まで皆様からいただいた多大なるご支援、ご協力に対し心からお礼申し上げます。

　歴史ある祭典「ミッドウインター祭」の成功を目指し、日々の観測、設営作業と同様に皆が協力し準備を進めてきた結果、これまで以上に越冬隊のチーム力、団結力が高まったと感じております。この祭典を一つの節目とし、これからも日々の観測や基地の維持管理業務、また、極夜明けに展開する沿岸及び内陸旅行においても、安全に留意し、所期の目的を達成すべく皆で協力して取り組んでまいりますので、今後も更なるご支援ご鞭撻を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

第52次隊南極地域観測隊 越冬隊長 宮本仁美 ほか隊員一同

東北地方太平洋沖地震の被災者の方々へのメッセージ

この度の大震災に対し、被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げますとともに、今でも避難されている多くの方々が少しでも早く平穏な暮らしをとりもどせるようお祈り申し上げます。

私たち第52次日本南極地域観測隊越冬隊は、今年２月１日からここ南極・昭和基地において様々な研究・観測を続けつつ、すぐそこに迫っている冬に備えた準備をしています。厳しい南極の冬を乗り切るには、自分の専門分野だけでなく各人の持てる力をすべて出し合い、知恵を集め、協力することが必要です。これと同じことが、まさに今、日本中で行われていることでしょう。このようにして復興に向け懸命に務めておられるすべて方々、この困難に対し毅然と立ち向かっておられる皆さんを誇りに思います。

私たち30人の越冬隊員は故郷を遠く離れた南極・昭和基地におりますが、皆さんと心は一つです。力強い復活、未来を信じて頑張りましょう。

第52次日本南極地域観測隊越冬隊
越冬隊長　宮本仁美
越冬隊員一同